Advances in Peptide Therapeutics and Peptidomimetics: Navigating the Future of Precision Medicine