Point-of-care testing and sensitive detection of nucleic acids and proteins