Polymers at the Interface with Biology: Innovations in Design, Synthesis, and Applications